1
00:04:53,633 --> 00:04:55,114
يسمون هذا الحساء؟

2
00:05:03,410 --> 00:05:04,719
القرف.

3
00:06:00,303 --> 00:06:01,443
مرحبًا؟

4
00:06:02,771 --> 00:06:03,911
كريس؟

5
00:06:04,541 --> 00:06:05,710
مرحبًا؟

6
00:06:06,142 --> 00:06:08,912
الخدمة فظيعة.
أنت تنفصل.

7
00:06:11,014 --> 00:06:11,994
ماذا؟

8
00:06:13,617 --> 00:06:15,226
لا أستطيع أن أسمعك!

9
00:06:16,286 --> 00:06:17,286
مرحبًا؟

10
00:07:40,575 --> 00:07:41,875
ماذا كان هذا؟

11
00:08:46,612 --> 00:08:48,051
هذه الحرارة اللعينة.

12
00:08:48,180 --> 00:08:50,490
يبدو أن درجة الحرارة 60 درجة مئوية في فيغاس.

13
00:08:50,649 --> 00:08:51,949
تبا...

14
00:08:52,817 --> 00:08:54,258
هل وصلت للتو إلى هنا؟

15
00:08:55,120 --> 00:08:56,460
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

16
00:08:56,889 --> 00:08:58,559
حاولت الاتصال بك.

17
00:09:00,726 --> 00:09:03,866
- ماذا عن الشراب؟
- لقد نسيت هاتفي، مجرد ثانية.

18
00:09:17,578 --> 00:09:18,957
في أي مبنى أنت؟

19
00:09:19,178 --> 00:09:20,818
وأنت؟

20
00:09:22,349 --> 00:09:23,198
"أ."

21
00:09:27,421 --> 00:09:28,261
ماذا سيكون؟

22
00:09:32,259 --> 00:09:33,609
أنت تبدو جيدًا.

23
00:09:33,761 --> 00:09:35,531
- أعتقد ذلك؟
- نعم.

24
00:09:36,430 --> 00:09:37,631
لقد حصلت على الدهون.

25
00:09:39,099 --> 00:09:40,909
مهما كان ما يجعلك سعيدا.

26
00:09:42,270 --> 00:09:44,410
كيف يمكنني ربما
كن سعيدا مثل هذا؟

27
00:09:50,445 --> 00:09:52,755
متى رأينا بعضنا البعض آخر مرة؟

28
00:09:53,348 --> 00:09:54,958
في البندقية.

29
00:09:55,518 --> 00:09:57,327
- إيجابي؟
- أعتقد ذلك.

30
00:10:04,226 --> 00:10:06,226
كدت أن أستدير في فيغاس.

31
00:10:10,232 --> 00:10:11,702
لقد استدرت.

32
00:10:13,069 --> 00:10:14,610
ثم عدت.

33
00:10:18,874 --> 00:10:21,315
ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

34
00:10:23,046 --> 00:10:24,715
هذا الأمر كله مجنون.

35
00:10:55,179 --> 00:10:55,450
ولكن قلنا اسبوع

36
00:10:55,447 --> 00:10:56,756
ولكن قلنا اسبوع

37
00:10:56,914 --> 00:10:58,415
لا أستطبع.

38
00:10:58,584 --> 00:11:00,934
هذا ما قلته،
قلت اسبوع

39
00:11:01,086 --> 00:11:03,256
يوم واحد لن يشكل فرقا.

40
00:11:03,422 --> 00:11:05,902
زوجي في باريس،
وكذلك أطفالي،

41
00:11:06,025 --> 00:11:09,165
لم نتحدث منذ يومين
لا أستطيع الوصول إليهم من الفندق.

42
00:11:09,629 --> 00:11:11,298
ربما هو للأفضل.

43
00:11:11,464 --> 00:11:15,073
تمتصه لمدة أسبوع واحد.
ما هو 1 أسبوع من حياتك؟

44
00:11:15,201 --> 00:11:16,840
كثيرًا، في حالتي.

45
00:11:17,637 --> 00:11:19,836
ابننا يطلب منك هذا.

46
00:11:20,040 --> 00:11:21,520
أنت هنا من أجله.

47
00:11:21,673 --> 00:11:23,524
افعل ما يطلبه.

48
00:11:23,676 --> 00:11:25,376
هذا سخيف.

49
00:11:27,347 --> 00:11:29,217
أنت لم تذهب إلى جنازته.

50
00:11:29,383 --> 00:11:32,363
لم أذهب إلى جنازة
منذ وفاة والدي.

51
00:11:34,788 --> 00:11:36,629
- إنه ابنك.
- تبا لما تعتقده!

52
00:11:38,559 --> 00:11:41,939
هل تعاني أكثر مني؟
هل هذا ما تقصده؟

53
00:11:42,496 --> 00:11:43,376
لا.

54
00:11:44,398 --> 00:11:45,428
لا أريد أن يجادل.

55
00:11:45,634 --> 00:11:47,634
فلماذا أنت مثل هذا القرف؟

56
00:11:49,170 --> 00:11:50,371
ينظر!

57
00:11:51,306 --> 00:11:52,446
ماذا؟

58
00:11:52,574 --> 00:11:54,554
هل رأيت هذا الشيء؟

59
00:11:55,077 --> 00:11:56,057
أين؟

60
00:11:56,178 --> 00:11:58,548
لقد كان يجري، يجري... انظر!

61
00:12:02,084 --> 00:12:03,964
لا أريد أن أجادل أيضًا.

62
00:12:05,521 --> 00:12:08,331
يجب أن أغادر يوم الخميس
لموعد مهم.

63
00:12:08,491 --> 00:12:11,431
كلانا يجب أن نكون هنا
وإلا فإنه لن ينجح.

64
00:12:13,930 --> 00:12:15,560
وإلا فإنه لن ينجح؟

65
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
بالضبط.

66
00:12:28,212 --> 00:12:29,652
أنا لست مجنونا.

67
00:12:31,215 --> 00:12:33,425
في باريس التقيت بامرأة،

68
00:12:33,617 --> 00:12:37,587
امرأة محترمة،
الذي ينصح السياسيين والتنفيذيين.

69
00:12:38,388 --> 00:12:40,738
لديها هدية. أقسم أنها تفعل.

70
00:12:42,427 --> 00:12:44,597
قد يكون من الصعب تصديق ذلك، ولكن...

71
00:12:45,129 --> 00:12:46,610
هل هي تتقاضى رسوما؟

72
00:12:46,730 --> 00:12:48,900
ومن الواضح، ما الذي تغير؟

73
00:12:49,067 --> 00:12:49,947
كل شئ.

74
00:12:51,469 --> 00:12:54,349
في تلك الحالة،
الطبيب الذي يتقاضى رسومًا مقابل الرعاية ،

75
00:12:54,539 --> 00:12:56,889
طبيب الأسنان، على سبيل المثال، هو الدجال؟

76
00:12:57,543 --> 00:12:59,682
الجراح محتال
لأنه يحصل على أجر!

77
00:12:59,811 --> 00:13:01,442
هذا غبي جدا.

78
00:13:02,414 --> 00:13:04,113
دعونا لا نخوض معركة.

79
00:13:04,250 --> 00:13:05,789
ثم توقف عن اختيار واحدة.

80
00:13:06,418 --> 00:13:09,797
رسوم ولا رسوم
أنت سخيف!

81
00:13:10,256 --> 00:13:11,526
إذن فهي نفسية؟

82
00:13:12,791 --> 00:13:14,431
هي تعتقد أن...

83
00:13:20,232 --> 00:13:20,902
نعم!

84
00:13:22,235 --> 00:13:24,004
لم أستطع الوصول إليك.

85
00:13:26,339 --> 00:13:28,339
وأنت؟ كيف حالكم يا رفاق؟

86
00:13:29,242 --> 00:13:31,222
هل خرجت تينا بخير؟

87
00:13:32,078 --> 00:13:33,718
هل سارت الأمور على ما يرام؟

88
00:13:35,081 --> 00:13:36,081
نعم.

89
00:13:36,683 --> 00:13:38,153
نعم بالطبع.

90
00:13:43,991 --> 00:13:46,601
دعني أضع سماعة الأذن الأخرى. نعم؟

91
00:13:47,694 --> 00:13:49,535
لماذا لم تحضرها؟

92
00:13:51,966 --> 00:13:54,066
كان يجب عليها أن تحضر الشيء الكبير!

93
00:14:07,282 --> 00:14:08,762
الأحمق!

94
00:14:14,289 --> 00:14:15,600
ما هي مشكلته؟

95
00:14:16,326 --> 00:14:17,356
لا أعلم.

96
00:14:18,727 --> 00:14:20,398
انها مذهلة.

97
00:14:20,829 --> 00:14:21,600
نعم.

98
00:14:22,731 --> 00:14:24,212
هل كنت هنا من قبل؟

99
00:14:24,733 --> 00:14:26,514
لقد مضى وقت طويل.

100
00:14:27,170 --> 00:14:28,710
هل تغير؟

101
00:14:31,575 --> 00:14:33,054
قبل...

102
00:14:34,411 --> 00:14:36,391
لم يكن هناك ممشى.

103
00:14:36,547 --> 00:14:39,077
يمكنك المشي مباشرة على الأرض.

104
00:14:44,588 --> 00:14:45,928
نحن هنا...

105
00:14:47,191 --> 00:14:49,141
50 مترا تحت مستوى سطح البحر.

106
00:14:49,260 --> 00:14:50,531
هناك علامة، انظر.

107
00:14:51,529 --> 00:14:52,629
مجنون.

108
00:14:53,063 --> 00:14:54,873
لقد كتبوها هناك أيضًا!

109
00:14:55,267 --> 00:14:57,307
- هذا جديد.
- إنه لأمر مدهش.

110
00:14:58,436 --> 00:14:59,976
لم أرى ذلك.

111
00:15:09,615 --> 00:15:10,894
لماذا مات؟

112
00:15:13,885 --> 00:15:14,835
لماذا؟

113
00:15:15,354 --> 00:15:17,024
كيف يجب أن أعرف؟

114
00:15:17,623 --> 00:15:19,663
وكان مايكل وحيدا.

115
00:15:19,859 --> 00:15:21,529
بالكاد رأينا بعضنا البعض.

116
00:15:21,694 --> 00:15:24,144
لقد فاتني شيء معه أيضًا.

117
00:15:24,697 --> 00:15:27,478
مثلنا جميعًا،
نحن جميعا نفتقد شيئا ما.

118
00:15:27,867 --> 00:15:29,648
لقد التقط الصور.

119
00:15:31,138 --> 00:15:33,318
أين كان يعيش في سان فرانسيسكو؟

120
00:15:33,540 --> 00:15:36,520
حي يسمى "المهمة".

121
00:15:37,044 --> 00:15:40,044
لقد دعاني عدة مرات،
لكنني لم أذهب قط.

122
00:15:40,213 --> 00:15:41,383
الحرارة اللعينة.

123
00:15:41,982 --> 00:15:44,082
سأعود إلى السيارة. تعال.

124
00:15:45,586 --> 00:15:46,725
هل تلومني؟

125
00:15:47,488 --> 00:15:48,598
لماذا؟

126
00:15:49,324 --> 00:15:50,634
هل هو خطأنا؟

127
00:15:51,125 --> 00:15:52,965
بالطبع هذا خطأنا.

128
00:15:53,127 --> 00:15:56,007
فكرة جيدة!
لقد كان لدينا، ونحن مسؤولون.

129
00:16:01,069 --> 00:16:03,179
لدينا ساعتين أخريين.

130
00:16:03,338 --> 00:16:05,549
اذهب وانتظر في السيارة، إذا كنت تفضل ذلك.

131
00:16:05,740 --> 00:16:07,551
هل تريد حقًا الانتظار لمدة ساعتين؟

132
00:16:08,610 --> 00:16:11,420
إذا كان لا بد أن يحدث
الطريقة التي كتبها بها ستكون.

133
00:16:11,580 --> 00:16:13,590
لكن هذا فقط ما كتبه!

134
00:16:14,350 --> 00:16:16,830
إنها مجرد كلمات، مجرد كلمات...

135
00:16:17,186 --> 00:16:18,826
لماذا نبالغ في التفكير في كل شيء؟

136
00:16:18,954 --> 00:16:21,485
أنا لا أفكر في أي شيء.

137
00:16:22,359 --> 00:16:25,138
إنه مثل نوع من الحج.

138
00:16:25,295 --> 00:16:28,175
أراد لنا أن نضيع
في منتصف اللا مكان.

139
00:16:29,765 --> 00:16:31,536
لذلك كنا نتحدث عنه.

140
00:16:31,668 --> 00:16:33,378
وهذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر.

141
00:16:33,536 --> 00:16:37,416
لقد ظن أننا دمرنا حياته
ماذا أعرف؟

142
00:16:37,641 --> 00:16:39,990
إنها طريقته لمعاقبتنا

143
00:16:41,645 --> 00:16:43,744
يقودنا إلى وادي الموت،

144
00:16:43,880 --> 00:16:47,191
لذلك نقضي أسبوعًا معًا.

145
00:16:47,385 --> 00:16:48,655
نوع من العقاب.

146
00:16:48,818 --> 00:16:51,359
هذا الحرّ الحارق... العقاب!

147
00:16:52,056 --> 00:16:54,086
أو ربما يريد قتلي.

148
00:16:55,560 --> 00:16:57,899
نتحدث عنه، عنا، نتعرق،

149
00:16:58,630 --> 00:17:00,169
نقول أننا نفتقده.

150
00:17:01,065 --> 00:17:03,875
سألعب هذه اللعبة حتى الأربعاء،

151
00:17:04,001 --> 00:17:07,212
ولكن الخميس، أنا ذهبت.
لقد ذهبت، الجو حار جدًا!

152
00:17:12,678 --> 00:17:14,817
لقد ذهبت 7 سنوات دون رؤيته.

153
00:17:16,416 --> 00:17:19,185
كيف لا ترى
طفلك لمدة 7 سنوات؟

154
00:17:19,352 --> 00:17:21,021
لقد كان قراره.

155
00:17:21,987 --> 00:17:24,428
لقد أنجبت ذلك الطفل. لقد أحببته.

156
00:17:25,591 --> 00:17:28,801
كيف يمكنك التوقف عن الرؤية
طفل جلبته إلى العالم؟

157
00:17:30,096 --> 00:17:32,296
لقد رفض رؤيتنا نحن الاثنين.

158
00:17:33,833 --> 00:17:35,143
هل تحدث عني؟

159
00:17:35,701 --> 00:17:37,011
لم نتحدث.

160
00:17:37,504 --> 00:17:38,953
هل قابلت صديقه؟

161
00:17:44,178 --> 00:17:45,808
سيكون عليك مواجهة الحقائق.

162
00:17:45,946 --> 00:17:47,656
لا يمكنك الاستمرار في الهروب.

163
00:17:48,182 --> 00:17:49,322
ما هي الحقائق؟

164
00:17:51,018 --> 00:17:53,288
لماذا لا يريد رؤيتي مرة أخرى؟

165
00:17:54,788 --> 00:17:56,128
لا أعرف.

166
00:17:56,723 --> 00:17:58,204
ماذا قلت له؟

167
00:17:58,359 --> 00:18:00,999
- اللعنة...
- ماذا كنت تقول كل تلك السنوات؟

168
00:18:01,129 --> 00:18:02,429
أستطيع سماع أي شيء.

169
00:18:05,467 --> 00:18:06,678
ثم استمع لهذا:

170
00:18:06,868 --> 00:18:10,469
لقد أرسلت ابنك بعيدًا في السابعة.
لقد وضعته في مدرسة داخلية.

171
00:18:10,805 --> 00:18:13,845
بحلول سن السادسة عشرة، أراد أن نخرجنا من حياته.

172
00:18:14,577 --> 00:18:18,527
وبعد 15 عاما، أخبرنا أحد الأحمق
أن ابننا مات.

173
00:18:19,714 --> 00:18:21,165
أنه قضى أسبوعا هنا،

174
00:18:21,283 --> 00:18:25,133
وعندما وصل إلى المنزل،
تناول ما يكفي من الحبوب لإنهاء حياته.

175
00:18:25,921 --> 00:18:28,961
إذا كانت هذه هي "الحقائق" الخاصة بك
هذا ليس المكان المناسب.

176
00:18:29,124 --> 00:18:30,625
أنت حقا لقيط.

177
00:18:31,093 --> 00:18:31,763
نعم.

178
00:18:31,927 --> 00:18:35,747
أنا ما شئت،
الأحمق، الوغد، مدمن على الكحول.

179
00:18:36,233 --> 00:18:37,543
والقائمة تطول.

180
00:18:37,667 --> 00:18:39,647
- تبا لك.
- أنت أيضاً.

181
00:18:40,103 --> 00:18:41,133
تبا لك!

182
00:18:43,173 --> 00:18:45,113
القرف، والجو حار!

183
00:19:03,294 --> 00:19:04,294
هل أنت نائم؟

184
00:19:09,635 --> 00:19:11,014
انه لن يأتي.

185
00:19:15,040 --> 00:19:16,850
لدينا 5 أيام أخرى.

186
00:19:17,042 --> 00:19:18,012
أربعة.

187
00:22:02,283 --> 00:22:04,123
لقد انتظرتك بجوار حمام السباحة.

188
00:22:04,385 --> 00:22:06,425
لا أستطيع العودة إلى هناك.

189
00:22:07,722 --> 00:22:09,533
هناك المتسكعون وافر.

190
00:22:11,460 --> 00:22:13,640
أريد أن نقرأ الرسائل معًا.

191
00:22:17,232 --> 00:22:18,532
لا أشعر بذلك!

192
00:22:18,733 --> 00:22:20,544
لا، أنا حقا لا أريد أن.

193
00:22:21,369 --> 00:22:22,209
ليس الآن.

194
00:22:22,337 --> 00:22:25,317
- أريد أن أسمع ذلك في صوتك.
- لا أريد ذلك.

195
00:22:27,643 --> 00:22:28,513
لو سمحت.

196
00:22:57,441 --> 00:22:59,652
أنا مايكل. أنا ابنك.

197
00:23:00,344 --> 00:23:02,344
أنا الطفل الذي أنجبته،

198
00:23:02,514 --> 00:23:03,993
والآن أنا ميت.

199
00:23:04,582 --> 00:23:06,532
أنا ميت وأنت على قيد الحياة.

200
00:23:07,785 --> 00:23:10,815
وأنا أكتب هذا، وأنا لست مريضا.

201
00:23:11,556 --> 00:23:14,826
أنا لا أتعاطى المخدرات أو أنتمي إلى أي طائفة.

202
00:23:14,959 --> 00:23:16,559
أنا سليم العقل.

203
00:23:19,632 --> 00:23:23,342
أستطيع أن أتخيل وجه أبي
بينما يقرأ رسالته.

204
00:23:23,536 --> 00:23:26,476
أنا لا أحب الطريقة التي ينظر بها إلي.

205
00:23:27,071 --> 00:23:30,082
لم يعجبني هذا المظهر أبدًا.
وأنت يا أمي

206
00:23:30,875 --> 00:23:33,715
لم نر
بعضنا البعض في الآونة الأخيرة، هاه؟

207
00:23:35,748 --> 00:23:39,288
منذ 3 سنوات،
لقد ذهبت إلى ذلك المهرجان لرؤيتك.

208
00:23:39,418 --> 00:23:42,728
لقد كنت على بعد بضعة أقدام،
لكنني لم أصعد إليك.

209
00:23:42,888 --> 00:23:44,868
أنت لم تراني...

210
00:23:44,990 --> 00:23:46,371
لكني رأيتك.

211
00:23:46,926 --> 00:23:50,097
وقفت هناك أفكر
كيف كنت والدتي.

212
00:23:50,263 --> 00:23:53,903
كيف خرجت من بطنك
ولكن هذا لا يعني الكثير.

213
00:23:54,067 --> 00:23:55,037
عندما أصورك،

214
00:23:55,168 --> 00:23:58,609
إنه دائمًا
مع تعبير والدتك القلقة.

215
00:23:59,172 --> 00:24:01,673
هكذا عرفتك دائمًا:

216
00:24:02,343 --> 00:24:03,343
قلق.

217
00:24:04,679 --> 00:24:07,119
أبي قصة مختلفة تماما.

218
00:24:07,848 --> 00:24:09,849
أحبكم يا والدي.

219
00:24:11,185 --> 00:24:13,365
أعتقد أنني أحببتك دائمًا.

220
00:24:14,355 --> 00:24:18,325
أعني أنني لا أستطيع إحضار نفسي أبدًا
أن أكرهك تمامًا.

221
00:24:18,960 --> 00:24:21,671
لن أخوض في الأمر هنا،
هذه ليست النقطة.

222
00:24:21,863 --> 00:24:24,404
سأقطع المطاردة، لأن...

223
00:24:24,600 --> 00:24:28,770
إذا فعلت ما أطلبه،
نحن الثلاثة سوف نلتقي مرة أخرى.

224
00:24:29,771 --> 00:24:34,051
ما أريد،
وهذا نوعاً ما طلبي الوحيد عند الموت،

225
00:24:34,776 --> 00:24:37,726
ليس من حقك أن تزور قبري
أو أن تفكر بي

226
00:24:37,880 --> 00:24:40,411
لا أريد أن أخوض في كيفية أو لماذا،

227
00:24:40,617 --> 00:24:45,257
وأعتقد أن الأمور ستكون أكثر وضوحا
عندما نلتقي.

228
00:24:49,826 --> 00:24:51,607
أنا ميت، وهذه حقيقة.

229
00:24:52,795 --> 00:24:57,975
ولكنني سأعود.
كن في وادي الموت في 12 نوفمبر 2014.

230
00:24:58,636 --> 00:25:01,476
كلاكما.
نعم، لقد قرأت بشكل صحيح، أنت وأبي.

231
00:25:01,639 --> 00:25:05,919
قد يبدو الأمر وكأنه مزحة سيئة،
لكني أقسم أنها الحقيقة.

232
00:25:07,411 --> 00:25:10,251
أقسم على...حياة أطفالك.

233
00:25:10,414 --> 00:25:13,884
إخوتي وأخواتي غير الأشقاء،
وأولاد أبي.

234
00:25:14,486 --> 00:25:17,696
إنها فرصتي الوحيدة للعودة.
هذا هو العقد.

235
00:25:19,557 --> 00:25:21,667
كلاكما يجب أن تكونا هناك.

236
00:25:21,825 --> 00:25:22,996
هناك جدول زمني

237
00:25:23,161 --> 00:25:26,632
مع الأماكن والتواريخ والأوقات المحددة

238
00:25:26,765 --> 00:25:29,606
أين ستنتظرني
لأنني سأعود.

239
00:25:29,768 --> 00:25:32,218
لفترة وجيزة فقط، ولكن سأكون هناك.

240
00:25:32,371 --> 00:25:33,910
وسوف أرى لكما على حد سواء.

241
00:25:34,440 --> 00:25:37,650
أعلم أنك لن تكون هناك
لأنك تعتقد أنني مجنون،

242
00:25:37,842 --> 00:25:41,343
أو لتكريم ذاكرتي.
لا، في أعماقك،

243
00:25:41,514 --> 00:25:45,184
ستجد سببا آخر
أن تفعل لي هذا المعروف.

244
00:25:45,351 --> 00:25:48,031
لأنه حقا لأنفسكم

245
00:25:48,220 --> 00:25:50,170
أنك سوف تفعل ذلك.

246
00:25:50,723 --> 00:25:53,823
توفيت يوم 24 مارس الساعة 4 مساءً.

247
00:25:58,565 --> 00:26:00,375
صديقي خرج.

248
00:26:01,034 --> 00:26:03,374
لقد قتلت نفسي كما خططت.

249
00:26:03,537 --> 00:26:07,377
الاسبوع 12 نوفمبر,
أعدك أننا سوف نلتقي مرة أخرى.

250
00:26:07,542 --> 00:26:11,392
سأكون في واحدة من السبعة
معالم وادي الموت.

251
00:26:11,546 --> 00:26:12,815
انتظرني هناك.

252
00:26:13,548 --> 00:26:16,757
أمي، سوف أراك قريبا.
ابنك مايكل

253
00:26:16,918 --> 00:26:18,858
من سيبقى ابنك

254
00:26:19,821 --> 00:26:21,961
الآن وإلى الأبد.

255
00:26:39,775 --> 00:26:41,725
ما هو "العقد"؟

256
00:26:44,647 --> 00:26:47,647
لن أكرر نفسي،
أنت تعرف ما أعتقد.

257
00:26:49,084 --> 00:26:51,295
قرأت تلك الرسالة عشرات المرات.

258
00:26:53,523 --> 00:26:56,333
لقد جعلت الناس يقرؤونها لي.
لقد نسختها باليد.

259
00:26:56,826 --> 00:26:58,836
أعطيته لثلاثة من علماء الرسم البياني.

260
00:27:00,130 --> 00:27:01,800
إنها أصلية.

261
00:27:02,198 --> 00:27:03,228
خط يده.

262
00:27:04,602 --> 00:27:06,642
كل ما نعرفه هو أن مايكل قد مات،

263
00:27:06,803 --> 00:27:08,444
ونحن على حد سواء هنا.

264
00:27:08,972 --> 00:27:10,113
كلا منا.

265
00:27:11,475 --> 00:27:13,015
لنضعه خلفنا.

266
00:27:15,379 --> 00:27:17,319
- ضعه خلفنا؟
- نعم.

267
00:27:19,050 --> 00:27:21,691
- هل يمكنني قراءة رسالتك؟
- إذا كنت تريد ذلك.

268
00:27:25,790 --> 00:27:27,561
هل نتناول العشاء معًا؟

269
00:27:28,060 --> 00:27:29,400
بالطبع نحن كذلك.

270
00:27:31,563 --> 00:27:33,733
سوف أستحم وأقابلك في الحانة.

271
00:27:40,839 --> 00:27:44,310
لقد تحدثت مع كلود في وقت سابق.
هل وصلت لأحد؟

272
00:27:44,843 --> 00:27:45,723
لا.

273
00:28:21,216 --> 00:28:23,026
ماذا يفعل زوجك مرة أخرى؟

274
00:28:23,184 --> 00:28:23,994
إنه محام.

275
00:28:25,286 --> 00:28:26,166
محامي؟

276
00:28:26,521 --> 00:28:27,971
يجب أن يكون تغييرا لطيفا.

277
00:28:28,189 --> 00:28:29,329
تغيير من ماذا؟

278
00:28:29,692 --> 00:28:31,871
ليس أنت، فقط العلاقة.

279
00:28:33,728 --> 00:28:35,768
ما العلاقة؟
لا أفهم.

280
00:28:35,930 --> 00:28:38,711
الناس يغيرون الشركاء،
ولكن البقاء أنفسهم.

281
00:28:39,435 --> 00:28:40,874
فقط العلاقة تتغير.

282
00:28:42,737 --> 00:28:44,518
كم عدد المشروبات التي تناولتها؟

283
00:28:45,374 --> 00:28:47,404
أنا لست في حالة سكر. شاهد هذا.

284
00:28:49,145 --> 00:28:51,345
لو لم يكن من أجل معدتي..

285
00:28:53,650 --> 00:28:55,929
من الغباء الاعتقاد بأن الناس يتغيرون.

286
00:28:57,387 --> 00:28:59,657
نحن نولد ونموت
مع نفس الأجزاء الأساسية.

287
00:29:00,490 --> 00:29:04,200
لا، أعتقد أننا يمكن أن نصبح
أشخاص مختلفين تمامًا.

288
00:29:05,162 --> 00:29:06,942
هذه حكاية زوجات قديمة.

289
00:29:09,099 --> 00:29:11,209
لقد مارست هذه الخدعة في حالة سكر.

290
00:29:11,334 --> 00:29:13,535
لقد عرفت كيفية القيام بذلك لسنوات.

291
00:29:14,738 --> 00:29:16,239
هل أنا قادر على ذلك؟

292
00:29:16,440 --> 00:29:17,440
نعم.

293
00:29:22,580 --> 00:29:25,360
ماذا عن بعض الشواء؟
هناك مكان مجاور.

294
00:29:25,750 --> 00:29:26,850
أنا نباتي.

295
00:29:27,251 --> 00:29:28,891
لا مزيد من اللحوم على الإطلاق؟

296
00:29:30,955 --> 00:29:33,226
ماذا تأكل، الخضار، الحبوب؟

297
00:29:33,358 --> 00:29:36,998
- وماذا عن البيض؟
- انظر، اذهب لتناول الطعام، أستطيع أن أبقى وحدي.

298
00:29:43,035 --> 00:29:44,245
اسمحوا لي أن أعرض...

299
00:30:02,322 --> 00:30:02,992
ماذا يحدث؟

300
00:32:21,435 --> 00:32:22,734
إلى أين أنت ذاهب؟

301
00:32:22,937 --> 00:32:25,247
- إلى السرير.
- أنت لن تأكل؟

302
00:32:25,373 --> 00:32:26,883
لا، أنا لست جائعة.

303
00:32:27,441 --> 00:32:28,652
طاب مساؤك.

304
00:33:01,477 --> 00:33:04,247
الليلة الماضية شاهدت فيلمًا وثائقيًا عن جولد.

305
00:33:04,414 --> 00:33:06,294
هل رأيت الكرسي الذي لعب عليه؟

306
00:33:06,482 --> 00:33:08,292
وكان موسيقي؟

307
00:33:08,419 --> 00:33:11,188
جلين جولد، عازف البيانو، وليس الممثل.

308
00:33:11,722 --> 00:33:13,891
كان يلعب على كرسي قديم قابل للطي.

309
00:33:14,023 --> 00:33:15,973
لقد أدى عليها لسنوات.

310
00:33:16,093 --> 00:33:16,902
هل كان مفلساً؟

311
00:33:20,030 --> 00:33:22,130
كان لديه متلازمة أسبرجر.

312
00:33:23,100 --> 00:33:24,910
شكل من أشكال التوحد.

313
00:33:25,936 --> 00:33:26,976
لذا؟

314
00:33:27,171 --> 00:33:28,312
لا شئ. هذا كل شيء.

315
00:33:32,243 --> 00:33:33,123
ما كل هذا؟

316
00:33:33,278 --> 00:33:36,418
لا شيء، فقط بعض الأشياء
التقطت في المتجر.

317
00:33:37,382 --> 00:33:38,822
رميها في الخلف.

318
00:33:39,517 --> 00:33:40,658
ادخل.

319
00:33:40,952 --> 00:33:42,992
إنه يومنا الثاني، هل لديك أي أفكار؟

320
00:33:43,522 --> 00:33:44,361
ماذا؟

321
00:33:44,523 --> 00:33:45,723
عن مايكل.

322
00:33:47,258 --> 00:33:48,938
ماذا يفترض أن أقول؟

323
00:33:49,728 --> 00:33:50,937
لا أعرف.

324
00:33:51,796 --> 00:33:55,477
إذا كان هناك شيء في ذهنك،
يبصقون بها لchrissakes.

325
00:34:01,207 --> 00:34:02,488
مايكل...

326
00:34:04,043 --> 00:34:05,023
ماذا؟

327
00:34:05,978 --> 00:34:08,958
إنهاء فكرتك.
ماذا عن مايكل؟

328
00:34:11,151 --> 00:34:12,351
هل كان مصاباً بالإيدز؟

329
00:34:14,221 --> 00:34:15,722
هل كان مصاباً بالإيدز؟

330
00:34:16,256 --> 00:34:18,567
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

331
00:34:18,758 --> 00:34:20,758
أنا فقط أسأل إذا كان لديه الإيدز.

332
00:34:23,564 --> 00:34:24,544
لا.

333
00:34:24,665 --> 00:34:26,305
ولم يكن مصابا بالإيدز.

334
00:34:26,501 --> 00:34:28,780
أين الجحيم حصلت على هذه الفكرة؟

335
00:34:29,570 --> 00:34:32,350
كنت أتساءل فقط،
لأنني لا أفهم ذلك.

336
00:34:32,573 --> 00:34:34,103
ما الذي لا تحصل عليه؟

337
00:34:35,843 --> 00:34:36,973
انتحاره.

338
00:34:42,016 --> 00:34:43,557
لا يوجد شيء للحصول عليه.

339
00:34:44,453 --> 00:34:46,932
لقد مات دون أي تفسير.

340
00:34:47,089 --> 00:34:48,699
علينا أن نتعايش مع ذلك.

341
00:34:52,928 --> 00:34:54,908
رسائله. إنه يعلم أننا هنا.

342
00:34:58,535 --> 00:34:59,834
بالتأكيد يا حبيبتي.

343
00:35:03,640 --> 00:35:05,180
- قهوتك.
- شكرًا.

344
00:35:06,709 --> 00:35:09,349
أعتقد أنه كان يعيش هكذا
لسنوات.

345
00:35:10,179 --> 00:35:12,159
لا طاولة ولا كتب ولا شيء.

346
00:35:13,116 --> 00:35:15,786
مجرد ملابس وكرسي قديم متهالك.

347
00:35:15,985 --> 00:35:17,015
لا شئ.

348
00:35:18,556 --> 00:35:20,755
ومع ذلك، كان يحب الأشياء الجميلة عندما كان طفلاً.

349
00:35:22,058 --> 00:35:25,059
- لا أعلم ماذا كان يحب.
- هل زرته كثيرًا؟

350
00:35:25,229 --> 00:35:27,539
مرة أو مرتين، فقط بشكل عابر.

351
00:35:28,332 --> 00:35:30,312
لا أتذكر،
كان ذلك منذ سنوات.

352
00:35:30,467 --> 00:35:32,167
لقد كان أعزبًا حينها.

353
00:35:33,471 --> 00:35:36,820
ابنتي تدرس في برلين.
نحن نتحدث على سكايب.

354
00:35:36,974 --> 00:35:39,255
لكنني لا أعرف الكثير عنها.

355
00:35:43,348 --> 00:35:46,118
نحن لا نعرف الكثير
عن أطفالنا.

356
00:35:47,652 --> 00:35:50,192
لم يخبرونا أبدا
عن القرارات الكبيرة.

357
00:35:57,697 --> 00:35:59,367
من أين حصلت على هذا القميص؟

358
00:36:02,034 --> 00:36:04,074
لا بد أن Nounours اشترته لي.

359
00:36:04,203 --> 00:36:06,813
- من هو "نونورز"؟
- سكرتيرتي.

360
00:36:09,275 --> 00:36:10,586
أنت لا تحب ذلك؟

361
00:36:14,113 --> 00:36:15,494
إنهم الأناناس.

362
00:36:16,550 --> 00:36:18,690
تعتقد أنه مبتذل، هاه؟

363
00:36:19,720 --> 00:36:20,859
قليلا.

364
00:36:30,398 --> 00:36:32,508
حلمت بمايكل الليلة الماضية.

365
00:36:33,033 --> 00:36:35,174
وكان ينتظر،
كنا في سيارتك.

366
00:36:35,936 --> 00:36:37,477
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

367
00:36:38,039 --> 00:36:40,679
إنه حلم. انها غير ضارة.

368
00:36:42,644 --> 00:36:45,685
نحن في سيارتك. في روما.

369
00:36:46,214 --> 00:36:47,695
أنا أكره تلك المدينة.

370
00:36:47,815 --> 00:36:49,295
إنه حلم!

371
00:36:50,486 --> 00:36:51,626
نحن في سيارتك.

372
00:36:52,588 --> 00:36:54,797
سنقابل مايكل في مكان ما،

373
00:36:54,956 --> 00:36:58,806
وتجد موقف سيارات بالقرب من الكولوسيوم.

374
00:37:00,229 --> 00:37:04,379
وعندما نخرج من السيارة
هناك الناس في كل مكان.

375
00:37:05,669 --> 00:37:06,948
وتختفي.

376
00:37:08,070 --> 00:37:11,010
مئات من الناس يهاجمونني.

377
00:37:11,675 --> 00:37:14,285
أنا أتصل بك،
لكنك لا يمكن رؤيتك في أي مكان.

378
00:37:15,412 --> 00:37:17,082
وفجأة التفت حولي..

379
00:37:18,181 --> 00:37:21,652
أحدهم ينقر على كتفي،
التفتت وها أنت ..

380
00:37:22,687 --> 00:37:25,397
ومايكل. أنتما الاثنان تواجهانني.

381
00:37:27,458 --> 00:37:28,767
أنا أنظر إليك.

382
00:37:29,527 --> 00:37:32,027
وعيناك سوداء جداً..

383
00:37:34,098 --> 00:37:35,578
اسود جدا...

384
00:37:36,267 --> 00:37:37,577
هل هذا كل شيء؟

385
00:37:37,703 --> 00:37:38,733
نعم.

386
00:37:40,204 --> 00:37:41,474
رديء جدا.

387
00:37:44,975 --> 00:37:46,115
حلم غبي.

388
00:37:46,278 --> 00:37:49,418
- إنه حلم!
- نعم، لكنه غبي.

389
00:37:49,548 --> 00:37:50,857
عيون سوداء!

390
00:37:52,284 --> 00:37:54,624
أعرف ما هي مشكلتك،
دائما.

391
00:37:55,654 --> 00:37:57,424
حتى عندما كنا معا.

392
00:37:57,556 --> 00:37:58,697
أوه نعم؟

393
00:38:02,160 --> 00:38:03,611
أنت على الحدود.

394
00:38:03,730 --> 00:38:06,009
هل تناديني بالحدود؟

395
00:38:06,232 --> 00:38:07,612
إذن هذه هي مشكلتي؟

396
00:38:07,799 --> 00:38:09,010
أنا على الحدود!

397
00:38:09,168 --> 00:38:11,878
أنا حد حدودي،
بسبب حلمك الغبي؟

398
00:38:14,307 --> 00:38:16,247
ما هو الشريط الحدودي؟

399
00:38:16,677 --> 00:38:18,776
إنه اضطراب في الشخصية.

400
00:38:20,581 --> 00:38:22,561
هذا اللعين يأخذ الكعكة!

401
00:38:45,707 --> 00:38:47,377
يمكننا الصعود، إذا أردت.

402
00:38:48,042 --> 00:38:49,182
هناك طريق.

403
00:38:53,882 --> 00:38:55,422
تريد ساندويتش الخاص بك؟

404
00:38:55,584 --> 00:38:56,424
لا.

405
00:39:00,389 --> 00:39:03,369
رأيت سحلية في وقت سابق.
أعطيته بعض الخبز.

406
00:39:03,792 --> 00:39:06,173
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لإطعام الحيوانات.

407
00:39:07,129 --> 00:39:08,499
لقد كانت سحلية.

408
00:39:08,898 --> 00:39:10,838
إنه يغير النظام البيئي.

409
00:39:16,306 --> 00:39:17,945
هذا مزعج جدا!

410
00:39:18,241 --> 00:39:19,181
هل تحصل على الخدمة؟

411
00:39:19,309 --> 00:39:21,289
لم أحضر هاتفي.

412
00:39:22,646 --> 00:39:24,126
توقف!

413
00:39:24,614 --> 00:39:26,494
- ماذا؟
- الخبز، توقف عنه!

414
00:39:27,384 --> 00:39:30,894
تخيل ما يضيف إليه
كل أسبوع، كل عام.

415
00:39:31,087 --> 00:39:32,897
هناك توازن يجب احترامه.

416
00:39:33,089 --> 00:39:35,789
ألم تقرأ
كتاب القواعد في الفندق؟

417
00:39:37,093 --> 00:39:39,594
هل ستزعجني
على بضع فتات؟

418
00:39:39,763 --> 00:39:42,104
إذا تعرضت للإهانة،
هذه مشكلتك.

419
00:39:42,266 --> 00:39:44,306
أنت شخص بالغ،
افعل ما تريد.

420
00:39:46,237 --> 00:39:48,247
لقد صفعتك مرة، أتذكرين؟

421
00:39:49,240 --> 00:39:50,410
لا بد أنه كان شخصًا آخر.

422
00:39:50,576 --> 00:39:51,915
أنا لا أعتقد ذلك.

423
00:40:00,652 --> 00:40:01,822
كريس؟

424
00:40:02,921 --> 00:40:03,891
مرحبًا؟

425
00:40:08,595 --> 00:40:09,864
برغي ذلك!

426
00:40:10,796 --> 00:40:14,267
تشاك تلك القطعة من القرف
الحق على الحافة.

427
00:40:14,434 --> 00:40:15,414
اللعنة قبالة.

428
00:40:19,205 --> 00:40:20,415
المفاتيح.

429
00:40:20,772 --> 00:40:21,873
اجلس.

430
00:40:21,975 --> 00:40:23,185
المفاتيح!

431
00:40:24,510 --> 00:40:27,050
اجلس،
لدي شيء لأقوله لك.

432
00:40:29,683 --> 00:40:31,122
حاولت أن أخبرك بالأمس.

433
00:40:32,553 --> 00:40:33,852
أنا مصاب بالسرطان.

434
00:40:34,321 --> 00:40:35,930
سرطان المثانة.

435
00:40:36,490 --> 00:40:40,100
يريدون إزالة كل شيء:
المثانة، البروستاتا، العصب الانتصابي.

436
00:40:43,297 --> 00:40:44,897
إنه سرطان المدخنين.

437
00:40:47,801 --> 00:40:49,781
منذ متى وأنت تعرف؟

438
00:40:49,904 --> 00:40:50,715
شهر.

439
00:40:52,707 --> 00:40:55,377
انا ذاهب لرؤية
بعض أطباء الأورام الكبار.

440
00:40:55,510 --> 00:40:57,690
استغرق الأمر أسبوعين
للحصول على موعد.

441
00:40:58,313 --> 00:40:59,313
إنه الخميس.

442
00:41:00,650 --> 00:41:01,650
يوم الخميس؟

443
00:41:02,585 --> 00:41:04,685
الرجل الآخر يريد أن يعمل،

444
00:41:04,853 --> 00:41:06,384
لكني أشعر أنني بحالة جيدة.

445
00:41:06,656 --> 00:41:09,426
لا توجد علامات التعب،
أنام وآكل بشكل طبيعي.

446
00:41:10,859 --> 00:41:13,340
لقد تبولت دماً مرة و...

447
00:41:14,530 --> 00:41:16,310
كان يجب أن أبقي فمي مغلقاً.

448
00:41:20,036 --> 00:41:21,406
أنا آسف جدا.

449
00:41:22,171 --> 00:41:24,851
ربما هذا الرجل الآخر
لن يكون مثيرا للقلق.

450
00:41:25,442 --> 00:41:28,981
من السهل استبدال المثانة.
إنه مجرد كيس شخ.

451
00:41:29,346 --> 00:41:32,446
أنا أعرف شخصا ما
الذي تمت إزالة نصفه فقط.

452
00:41:33,050 --> 00:41:35,260
وأنت على حق، فهو بخير الآن.

453
00:41:37,454 --> 00:41:38,595
لا يزال يدخن.

454
00:41:40,257 --> 00:41:43,237
ربما ينبغي لي تبريده لفترة من الوقت.

455
00:41:45,697 --> 00:41:47,367
صديقك عنده علاج كيميائي؟

456
00:41:47,532 --> 00:41:48,702
أنا لا أعتقد ذلك.

457
00:41:51,970 --> 00:41:55,510
فقدان شعرك هو شيء واحد،
إنها الحواجب التي تقتلني.

458
00:41:56,374 --> 00:41:58,655
عدم وجود الحاجبين
سخيف سخيف.

459
00:42:00,579 --> 00:42:02,449
هل ذكروا العلاج الكيميائي؟

460
00:42:03,081 --> 00:42:04,462
الأول فعل.

461
00:42:04,916 --> 00:42:08,227
اسمه كوسكاز،
هل سمعت عنه من قبل؟ دكتور كوسكاز؟

462
00:42:09,254 --> 00:42:10,964
لا، ولكن الحصول على عدة آراء.

463
00:42:13,592 --> 00:42:17,272
لن أسمح لمجري أن يخصيني
هذا أمر مؤكد.

464
00:42:23,303 --> 00:42:24,573
أنا آسف حقا.

465
00:42:27,107 --> 00:42:28,987
إنه 2104

466
00:42:31,845 --> 00:42:33,225
انه لن يأتي.

467
00:42:38,251 --> 00:42:39,232
هتافات.

468
00:42:48,029 --> 00:42:49,229
ما هذا؟

469
00:42:49,964 --> 00:42:52,104
قدميك تبدو فظيعة.

470
00:42:53,535 --> 00:42:55,515
كان يجب أن أشتري شبشب.

471
00:42:55,936 --> 00:42:57,786
أنها تبدو مثل اللحم المفروم.

472
00:43:46,356 --> 00:43:47,497
مرة أخرى.

473
00:44:03,676 --> 00:44:05,656
لا، كنت أتحدث إلى النادل.

474
00:44:06,911 --> 00:44:08,692
إلى النادل!

475
00:44:08,847 --> 00:44:10,728
إنها بيرة.

476
00:44:11,350 --> 00:44:12,849
إنها بيرة!

477
00:44:15,187 --> 00:44:17,957
انظر، سأتعامل مع الأمر عندما أعود إلى المنزل.

478
00:44:19,058 --> 00:44:20,438
وكيف حال سيمون؟

479
00:44:20,860 --> 00:44:22,030
ورجله؟

480
00:44:22,862 --> 00:44:25,743
أطلق عليه النار، ولم يذهب إلى المدرسة؟

481
00:44:26,799 --> 00:44:27,779
أوه، حلوى.

482
00:44:28,635 --> 00:44:29,505
نعم.

483
00:44:32,539 --> 00:44:33,639
لا أعرف.

484
00:44:36,309 --> 00:44:39,779
مرحبًا؟ أنت تنفصل مرة أخرى.
لا أستطيع أن أسمعك!

485
00:44:42,082 --> 00:44:43,763
كريس، لا أستطيع سماعك!

486
00:44:44,652 --> 00:44:48,121
- اتصل من غرفتك.
- الهاتف اللعين عديم الفائدة هنا!

487
00:44:51,958 --> 00:44:52,828
هنا.

488
00:44:54,162 --> 00:44:55,332
رسالتي.

489
00:44:59,333 --> 00:45:00,783
أتمانع لو قرأته لاحقًا؟

490
00:45:03,971 --> 00:45:06,141
حول ما حدث في وقت سابق ...

491
00:45:06,974 --> 00:45:09,824
- لم أكن أعتقد...
- أفضل عدم مناقشته.

492
00:45:13,782 --> 00:45:15,092
هل قررت؟

493
00:45:17,819 --> 00:45:21,460
لن تناقش الأمر،
لكنه حدث بالفعل، أعني...

494
00:45:22,090 --> 00:45:24,030
لماذا الهروب من الموضوع؟

495
00:45:24,193 --> 00:45:26,334
هل يجب عليك دائما
يفسد كل شيء؟

496
00:45:26,496 --> 00:45:27,276
نعم.

497
00:45:31,201 --> 00:45:32,841
لا أريد أن...

498
00:45:35,371 --> 00:45:37,041
أريد أن نبقى معا.

499
00:45:37,273 --> 00:45:38,724
نعم. شكرًا لك.

500
00:45:43,314 --> 00:45:44,524
لماذا؟

501
00:45:44,981 --> 00:45:48,692
هيا، ننسى ذلك.
أنا سعيد لأننا معا.

502
00:45:51,488 --> 00:45:53,268
دعونا نرى، سيكون لدي...

503
00:46:02,167 --> 00:46:03,876
سآخذ همبرغر.

504
00:46:04,536 --> 00:46:06,316
اعتقدت أنك نباتي.

505
00:46:06,471 --> 00:46:08,611
هناك همبرغر نباتي.

506
00:46:09,140 --> 00:46:11,510
ما هو الهامبرغر النباتي؟

507
00:46:11,677 --> 00:46:13,286
إنه برجر بدون لحم.

508
00:46:13,511 --> 00:46:15,141
مع الخضار، اه، الخس.

509
00:46:20,753 --> 00:46:23,283
أتمنى أن لا تمانع،
لقد طلبت ويسكي آخر.

510
00:46:23,489 --> 00:46:25,499
إنه كبدك، صحتك.

511
00:46:30,429 --> 00:46:30,700
من فضلك كن في وادي الموت
12 نوفمبر 2014 مع أمي.

512
00:46:30,697 --> 00:46:35,206
من فضلك كن في وادي الموت
12 نوفمبر 2014 مع أمي.

513
00:46:35,602 --> 00:46:37,632
تقرأ بشكل صحيح، أنت وأمي.

514
00:46:38,272 --> 00:46:42,542
قد يبدو الأمر وكأنه مزحة سيئة،
لكني أقسم أنها الحقيقة.

515
00:46:43,877 --> 00:46:45,917
أنا لا أقسم في كثير من الأحيان،

516
00:46:46,079 --> 00:46:51,049
لكني أقسم على حياة أطفالك،
إخوتي غير الأشقاء وأمي.

517
00:46:51,218 --> 00:46:55,429
إنها فرصتي الوحيدة للعودة.
كلاكما يجب أن تكونا هناك.

518
00:46:56,758 --> 00:46:58,358
وعلى ظهر هذه الرسالة،

519
00:46:58,559 --> 00:47:03,269
هناك جدول زمني للأماكن
للذهاب مع التواريخ المحددة ...

520
00:47:04,465 --> 00:47:05,565
والأوقات.

521
00:47:08,269 --> 00:47:12,380
انتظروني لأني سأعود.
لفترة وجيزة فقط، ولكن سأكون هناك.

522
00:47:12,574 --> 00:47:14,374
أقسم أنني سأفعل، صدقني.

523
00:47:14,942 --> 00:47:16,223
وسوف أراك.

524
00:47:17,546 --> 00:47:18,915
سوف نرى بعضنا البعض.

525
00:47:19,748 --> 00:47:21,918
لكنني بحاجة لكما على حد سواء.

526
00:47:22,418 --> 00:47:25,458
هذه ليست نكتة سيئة. انا اعرف...

527
00:47:26,955 --> 00:47:28,766
ستكون هناك لأن...

528
00:47:29,426 --> 00:47:32,236
أمي ستجبرك
على الأقل آمل أن تفعل ذلك.

529
00:47:32,562 --> 00:47:34,412
إذا لم تكن مريضًا،

530
00:47:34,597 --> 00:47:38,367
ستأتي لأن أمي جيدة جدًا

531
00:47:38,501 --> 00:47:40,111
في إقناع الناس

532
00:47:40,771 --> 00:47:43,410
ستدرك ذلك أيضًا
في أعماق قلبك

533
00:47:44,140 --> 00:47:48,751
هناك سبب آخر
أن تفعل لي هذه الخدمة، لأن...

534
00:47:49,513 --> 00:47:50,723
انها ايضا...

535
00:47:51,582 --> 00:47:53,252
لأنفسكم...

536
00:47:54,951 --> 00:47:56,952
أنك سوف تفعل ذلك.

537
00:47:57,121 --> 00:47:59,961
من الشعور بالذنب الذي لا تستطيع ...

538
00:48:00,825 --> 00:48:03,815
بأنك لا تستطيع أن تمنع الشعور...

539
00:48:04,463 --> 00:48:06,002
لقد مت...

540
00:48:06,864 --> 00:48:10,074
توفيت يوم 24 مارس الساعة 4 مساءً.

541
00:48:11,869 --> 00:48:14,410
لقد خرج صديقي كريج.

542
00:48:14,639 --> 00:48:18,780
لم يكن يعرف شيئًا عن خططي.
لقد أخذت حياتي الخاصة،

543
00:48:19,878 --> 00:48:22,188
أو، يجب أن أقول، لقد ابتعد عني.

544
00:48:23,148 --> 00:48:25,018
سوف تفهم كل شيء.

545
00:48:26,486 --> 00:48:29,526
سأعود
الاسبوع 12 نوفمبر.

546
00:48:30,556 --> 00:48:33,006
سوف تتلقى إشارة مني، ولكن...

547
00:48:33,559 --> 00:48:37,329
سأكون حاضرا جسديا
في أحد المعالم السبعة.

548
00:48:38,164 --> 00:48:42,204
مهما فعلت،
يرجى زيارتهم بالترتيب الصحيح.

549
00:48:43,337 --> 00:48:44,976
انتظرني على حد سواء.

550
00:48:46,206 --> 00:48:48,815
نراكم قريبا يا أبي ،
أحبك كثيرا.

551
00:48:51,645 --> 00:48:54,025
حتى مع كل شيء
الذي يبقينا منفصلين.

552
00:48:55,516 --> 00:48:57,016
مايكل...

553
00:48:58,085 --> 00:49:01,436
ابنك مهما كان.

554
00:49:04,259 --> 00:49:05,299
آت!

555
00:49:15,370 --> 00:49:16,340
هل أنت بخير؟

556
00:49:17,172 --> 00:49:18,152
لقد تقيأت.

557
00:49:21,444 --> 00:49:22,714
يجب أن يكون الطعام.

558
00:49:27,750 --> 00:49:29,960
- أي شيء يمكنني القيام به؟
- يبتعد.

559
00:49:46,970 --> 00:49:48,480
ما حدث لك؟

560
00:49:49,072 --> 00:49:52,242
لقد قطعت نفسي.
اعتقدت أنه قد يكون لديك ضمادات.

561
00:49:54,579 --> 00:49:56,389
- لم تقم بتشغيل التيار المتردد؟
- لا.

562
00:49:57,080 --> 00:49:58,761
لا أستطيع التنفس سخيف.

563
00:49:59,217 --> 00:50:01,026
لقد فاتك للتو الوريد.
كيف حدث ذلك؟

564
00:50:02,253 --> 00:50:04,623
مع ماكينة الحلاقة الخاصة بي، لا تسألني كيف.

565
00:50:07,492 --> 00:50:09,942
إذا نزف مرة أخرى، ضع الفلفل عليه.

566
00:50:10,094 --> 00:50:11,394
الفلفل؟

567
00:50:11,496 --> 00:50:14,876
الفلفل يوقف النزيف.
لكن استخدمي الملح إذا كنت تفضلين ذلك.

568
00:50:17,001 --> 00:50:18,442
أين يمكنني الحصول على الفلفل
في هذا الوقت من الليل؟

569
00:50:18,437 --> 00:50:19,467
أين يمكنني الحصول على الفلفل
في هذا الوقت من الليل؟

570
00:50:27,145 --> 00:50:28,245
شكرًا.

571
00:50:33,151 --> 00:50:36,692
يجب أن تكون الحرارة.
الإرهاق الحراري يسبب القيء.

572
00:50:37,089 --> 00:50:38,590
أنا متعب فقط.

573
00:50:40,360 --> 00:50:42,840
تريد مني أن أشعل الهواء
قبل أن أذهب؟

574
00:50:42,996 --> 00:50:43,956
أريد أن أبقى لوحدي. فقط غادر.

575
00:50:43,963 --> 00:50:45,473
أريد أن أبقى لوحدي. فقط غادر.

576
00:50:48,468 --> 00:50:50,178
غادر من فضلك!

577
00:50:50,336 --> 00:50:51,276
نعم.

578
00:50:51,505 --> 00:50:52,485
شكرًا.

579
00:53:44,654 --> 00:53:45,634
افتح.

580
00:53:47,323 --> 00:53:48,803
ماذا يحدث هنا؟ افتح!

581
00:53:49,992 --> 00:53:50,972
افتح!

582
00:53:58,067 --> 00:53:59,238
افتح الباب.

583
00:53:59,403 --> 00:54:00,683
افتح يا اللعنة!

584
00:54:07,811 --> 00:54:08,981
ماذا يحدث هنا؟

585
00:54:09,179 --> 00:54:10,349
هل تأذيت؟

586
00:54:11,081 --> 00:54:12,752
- يأتي.
- لا!

587
00:54:12,916 --> 00:54:15,447
- ليس في الغرفة!
- ماذا حدث؟

588
00:54:15,687 --> 00:54:16,687
- ماذا حدث؟
- كان فظيعا!

589
00:54:16,688 --> 00:54:18,318
- ماذا حدث؟
- كان فظيعا!

590
00:54:18,490 --> 00:54:20,829
كان هناك شخص ما هناك! كان مروعا!

591
00:54:20,992 --> 00:54:23,992
كان هناك شخص ما في الغرفة!

592
00:54:26,331 --> 00:54:27,931
كان هناك شخص ما هناك!

593
00:54:47,119 --> 00:54:48,490
لا يوجد أحد هنا.

594
00:54:52,759 --> 00:54:54,219
فتحت عيني...لا

595
00:54:54,227 --> 00:54:54,507
فتحت عيني...لا

596
00:54:54,761 --> 00:54:57,971
أولاً جاءت الرائحة،
ثم فتحتهم وكان الظلام.

597
00:54:58,131 --> 00:55:01,671
أمسك كاحلي.
حاولت أن أتحرر، لكنني لم أستطع.

598
00:55:03,436 --> 00:55:05,477
أنا لست مجنونا، شخص ما أمسك بي.

599
00:55:05,640 --> 00:55:06,510
من؟

600
00:55:07,240 --> 00:55:08,581
هل تصدقني؟

601
00:55:09,744 --> 00:55:12,053
أشعلت الضوء، لكنه اختفى.

602
00:55:13,046 --> 00:55:14,397
كان لديك كابوس.

603
00:55:15,116 --> 00:55:17,286
لم يكن كابوسا، لقد كنت مستيقظا.

604
00:55:18,386 --> 00:55:19,256
لم يكن هناك أحد في الغرفة،
تم إغلاق النافذة.

605
00:55:19,253 --> 00:55:21,063
لم يكن هناك أحد في الغرفة،
تم إغلاق النافذة.

606
00:55:21,255 --> 00:55:22,235
لا احد.

607
00:55:23,424 --> 00:55:24,735
أنت لا تصدقني.

608
00:55:25,394 --> 00:55:26,873
أعصابك مرهقة.

609
00:55:27,329 --> 00:55:29,309
وأنت تعاني من الإرهاق الحراري.

610
00:55:30,299 --> 00:55:31,769
أنت لا تصدقني.

611
00:55:31,767 --> 00:55:33,167
أنت لا تصدقني.

612
00:55:33,168 --> 00:55:35,278
كيف من المفترض أن أصدقك؟

613
00:55:36,471 --> 00:55:39,471
ثم كيف تصدق
هل سيعود مايكل؟

614
00:55:43,780 --> 00:55:44,279
إذن ماذا سيكون؟

615
00:55:44,279 --> 00:55:45,390
إذن ماذا سيكون؟

616
00:55:46,949 --> 00:55:48,300
عن ما؟

617
00:55:49,786 --> 00:55:51,925
ما حدث للتو كان كابوسا؟

618
00:55:52,422 --> 00:55:53,262
بالضبط.

619
00:55:53,656 --> 00:55:56,296
حلمت بشخص يمسك كاحليك

620
00:55:56,459 --> 00:55:56,800
واستيقظت مؤمنًا بذلك.

621
00:55:56,794 --> 00:55:58,493
واستيقظت مؤمنًا بذلك.

622
00:55:59,329 --> 00:56:02,540
بالتأكيد، الأمر أبسط.
لقد مات مايكل وكان لدي كابوس.

623
00:56:04,100 --> 00:56:06,281
هذا كل شيء. بالضبط.

624
00:56:07,805 --> 00:56:09,115
ولكن هذا ليس صحيحا.

625
00:56:16,715 --> 00:56:18,555
أخبرها أنني لست زوجتك!

626
00:56:56,723 --> 00:56:58,202
هل يمكنني النوم هنا؟

627
00:56:58,358 --> 00:56:59,358
بالطبع.

628
00:56:59,359 --> 00:56:59,559
بالطبع.

629
00:57:00,159 --> 00:57:01,969
ماذا عن مكيف الهواء؟

630
00:57:06,767 --> 00:57:08,137
لقد تم إيقافه.

631
00:57:42,738 --> 00:57:44,868
ما نوع الصور التي التقطها؟

632
00:57:45,708 --> 00:57:47,048
لست متأكدا.

633
00:57:47,409 --> 00:57:49,389
أنت لست متأكدا من أي شيء.

634
00:57:52,749 --> 00:57:54,948
كيف يمكنني أن أجعلك تبقى؟

635
00:58:00,256 --> 00:58:02,066
أنت لا تهتم، أليس كذلك؟

636
00:58:04,627 --> 00:58:05,977
أنت تفضل أن أموت.

637
00:58:06,429 --> 00:58:09,069
لا، ما تمر به
يجعلني حزينا.

638
00:58:09,767 --> 00:58:12,906
عندما تحب شخص ما مرة واحدة،
أنت تحبه إلى الأبد.

639
00:58:13,069 --> 00:58:14,929
يمكنك فقط أن تكره حبيبك السابق
أنت لم تحب حقا.

640
00:58:14,938 --> 00:58:16,918
يمكنك فقط أن تكره حبيبك السابق
أنت لم تحب حقا.

641
00:58:20,444 --> 00:58:22,484
هل تتذكر كيف التقينا؟

642
00:58:23,682 --> 00:58:25,281
هل تتذكر أين كنا؟

643
00:58:27,452 --> 00:58:28,552
لقد كنت وسيماً.

644
00:58:30,756 --> 00:58:33,065
من تلك الفتاة التي كنت تراها؟

645
00:58:35,460 --> 00:58:39,440
يجب أن تعرف،
كانت مرتدتي بعد أن تركتني.

646
00:58:42,834 --> 00:58:44,715
كانت جميلة.

647
00:58:44,870 --> 00:58:47,350
كانت ملكة جمال لورين السابقة.

648
00:58:48,974 --> 00:58:50,854
أتمنى أن تتحسن.

649
00:58:52,545 --> 00:58:55,185
- هل زوجك بخير؟
- انه بخير.

650
00:58:55,881 --> 00:58:58,322
نحن ننفصل،
لكنه بخير.

651
00:58:58,684 --> 00:58:59,954
أفضل مني.

652
00:59:00,486 --> 00:59:01,256
لماذا؟

653
00:59:02,388 --> 00:59:04,769
- لماذا هو في حالة أفضل؟
- لماذا تنقسم؟

654
00:59:06,693 --> 00:59:07,693
هذه هي الحياة.

655
00:59:10,164 --> 00:59:11,334
وفتياتك؟

656
00:59:11,998 --> 00:59:14,309
- بناتي؟
- نعم كيف حالهم؟

657
00:59:34,889 --> 00:59:35,529
ينظر.

658
00:59:37,660 --> 00:59:39,369
ما هذا بحق الجحيم؟

659
00:59:41,329 --> 00:59:42,530
لا أعرف.

660
00:59:42,531 --> 00:59:42,631
لا أعرف.

661
00:59:45,201 --> 00:59:46,681
أنها تبدو وكأنها الحروق.

662
00:59:47,269 --> 00:59:48,269
من يديه.

663
00:59:50,673 --> 00:59:53,183
- لم يكن هناك أحد في غرفتك.
- نعم كان هناك.

664
00:59:53,576 --> 00:59:55,036
لقد كنت بالخارج أشاهد نافذتك.

665
00:59:55,044 --> 00:59:55,785
لقد كنت بالخارج أشاهد نافذتك.

666
00:59:55,911 --> 00:59:59,261
عندما أطفأت النور،
كنت أدخن سيجارة.

667
00:59:59,415 --> 01:00:01,546
لقد صرخت، فجئت مسرعاً..

668
01:00:01,718 --> 01:00:03,027
وصلت إلى هناك.

669
01:00:06,089 --> 01:00:07,559
شعرت بيديه فوقي
وهذا ما حدث.

670
01:00:07,557 --> 01:00:09,037
شعرت بيديه فوقي
وهذا ما حدث.

671
01:00:10,227 --> 01:00:11,927
لقد كنت وحدك في غرفتك.

672
01:00:12,229 --> 01:00:15,109
لم يأت أحد
من خلال الباب أو النافذة.

673
01:00:16,066 --> 01:00:18,597
أمسك مايكل كاحلي
قبل أن أنام.

674
01:00:19,102 --> 01:00:20,072
وهي العلامة التي ذكرها
في رسالته.

675
01:00:20,070 --> 01:00:21,571
وهي العلامة التي ذكرها
في رسالته.

676
01:00:21,772 --> 01:00:23,041
قطع حماقة.

677
01:00:23,141 --> 01:00:25,521
أنا مجنون، أنا واهم..

678
01:00:25,776 --> 01:00:27,756
- مريحة، أليس كذلك؟
- لا.

679
01:00:27,912 --> 01:00:30,222
أن أكون هنا معك ليس مريحًا.

680
01:00:30,816 --> 01:00:32,585
التظاهر بأن مايكل سوف يرتفع
ومقابلتنا ليست مريحة.

681
01:00:32,583 --> 01:00:34,463
التظاهر بأن مايكل سوف يرتفع
ومقابلتنا ليست مريحة.

682
01:00:34,919 --> 01:00:36,620
من فضلك، انظر فقط!

683
01:00:39,591 --> 01:00:41,070
- ترى ذلك؟
- ماذا؟

684
01:00:41,160 --> 01:00:42,640
تبدو أقرب.

685
01:00:43,462 --> 01:00:44,962
أراها الآن؟

686
01:00:46,265 --> 01:00:48,075
هل تراه هناك؟

687
01:00:50,002 --> 01:00:51,172
أرى شيئا، نعم.

688
01:00:51,638 --> 01:00:53,488
إنها بصمة الإصبع، أليس كذلك؟

689
01:00:55,174 --> 01:00:57,615
إنها تبدو وكأنها واحدة،

690
01:00:57,610 --> 01:00:57,640
إنها تبدو وكأنها واحدة،

691
01:00:57,810 --> 01:00:59,620
ولكن لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

692
01:01:00,680 --> 01:01:02,780
ماذا عن القدم الأخرى؟ أرِنِي.

693
01:01:05,518 --> 01:01:07,058
متى لاحظتهم؟

694
01:01:07,520 --> 01:01:08,960
عندما استيقظت.

695
01:01:11,357 --> 01:01:12,207
اللعنة المغفل!

696
01:01:14,361 --> 01:01:15,860
ماذا يفعل هنا؟

697
01:01:22,503 --> 01:01:23,883
نصف ساعة أخرى.

698
01:01:24,939 --> 01:01:26,419
هل نمشي قليلاً؟

699
01:01:27,474 --> 01:01:28,504
بقدميك؟

700
01:01:28,677 --> 01:01:29,986
أستطيع المشي.

701
01:01:30,945 --> 01:01:32,486
هل تفهم؟

702
01:01:33,847 --> 01:01:35,957
أريد أن أعرف أنك تفهم.

703
01:01:36,850 --> 01:01:39,691
ربما سأغادر أيضًا.
أنت مريض، وتحتاج إلى الرعاية.

704
01:01:41,056 --> 01:01:42,656
إذن أنت قادم معي؟

705
01:01:45,160 --> 01:01:47,300
ما فائدة بقائك بدوني؟

706
01:01:47,462 --> 01:01:49,232
افعل ما عليك.

707
01:01:49,665 --> 01:01:51,044
سأغادر الخميس.

708
01:01:51,199 --> 01:01:52,979
لقد بدأت أدرك ذلك.

709
01:01:56,739 --> 01:01:58,878
- هل تشعر بالألم؟
- قليلا.

710
01:02:00,176 --> 01:02:02,156
- دعونا نعود.
- لا، انتظر.

711
01:02:03,879 --> 01:02:06,189
هل أخبرتك أن هاتفي انكسر؟

712
01:02:06,349 --> 01:02:07,159
لا.

713
01:02:08,418 --> 01:02:11,127
لقد أسقطته عمدا.
الشاشة متصدعة.

714
01:02:11,755 --> 01:02:13,525
هذه الأشياء غير المرغوب فيه.

715
01:02:17,728 --> 01:02:18,868
لقد كذبت عليك.

716
01:02:21,331 --> 01:02:23,311
لم أرى وسيطة نفسية في باريس.

717
01:02:26,370 --> 01:02:28,481
جلست في غرفة انتظارها

718
01:02:28,606 --> 01:02:31,085
لكنني غادرت قبل رؤيتها.

719
01:02:31,942 --> 01:02:34,933
كنت أخشى أن تخبرني
مايكل كان ميتا حقا.

720
01:02:35,780 --> 01:02:37,781
هذا ليس ما أردت سماعه.

721
01:02:41,452 --> 01:02:45,272
أحياناً أشعر وكأنني على وشك الانهيار،
وكأن لا شيء يعيقني

722
01:02:46,592 --> 01:02:48,941
أشعر بأنني مهجورة، فارغة.

723
01:02:54,099 --> 01:02:56,479
حتى عندما أفكر
عن حياتي في الوطن.

724
01:02:57,403 --> 01:02:59,584
أطفالي، عائلتي...

725
01:03:51,460 --> 01:03:53,300
لا، كان ذلك الشهر الماضي.

726
01:03:55,598 --> 01:03:56,808
هيا، ضع أبي.

727
01:03:57,366 --> 01:03:59,407
أحبك يا عسل. القبلات.

728
01:04:03,473 --> 01:04:04,613
مرحبًا؟

729
01:06:47,712 --> 01:06:48,552
هذا كل شيء.

730
01:06:48,713 --> 01:06:49,852
نعم، هذا كل شيء.

731
01:07:13,573 --> 01:07:14,603
لا يوجد ظل.

732
01:07:17,076 --> 01:07:19,356
ربما هناك، على الجانب الآخر.

733
01:07:26,353 --> 01:07:27,882
إنه أمر لا يطاق.

734
01:07:32,092 --> 01:07:34,262
- أنت قادم؟
- نعم، أنا قادم.

735
01:07:38,165 --> 01:07:39,666
لا يوجد ظل.

736
01:07:41,202 --> 01:07:42,871
توقف، توقف هناك!

737
01:07:55,850 --> 01:07:57,060
صحيح...

738
01:07:57,553 --> 01:07:59,253
- أنا حار.
- ثم هيا!

739
01:07:59,421 --> 01:08:01,561
أين؟ الشمس في كل مكان!

740
01:08:02,424 --> 01:08:03,524
من هنا.

741
01:08:48,607 --> 01:08:50,086
إذن أنت لا تهتم؟

742
01:08:51,342 --> 01:08:52,343
بالضبط.

743
01:08:54,413 --> 01:08:57,093
هل هي روحانية
أنت لا تهتم؟

744
01:08:58,617 --> 01:08:59,927
الروحانية!

745
01:09:02,621 --> 01:09:04,832
إنه التفكير في الأمر الذي لا يعجبني.

746
01:09:05,357 --> 01:09:06,887
إنه مثل الله.

747
01:09:07,192 --> 01:09:08,332
أو الروح.

748
01:09:08,960 --> 01:09:10,100
إنها مجرد كلمات.

749
01:09:10,630 --> 01:09:13,270
أنا أتحدث عنه
فكرة الروحانية.

750
01:09:13,433 --> 01:09:15,882
النقطة ليست مناقشة وجودها،

751
01:09:16,001 --> 01:09:18,452
ولكن لفهم
ماذا نعني بالروحانية.

752
01:09:19,872 --> 01:09:21,753
ولكل شخص الحق في ذلك، أو...

753
01:09:22,341 --> 01:09:24,181
على الأقل لإعطائها اسما.

754
01:09:26,145 --> 01:09:28,925
ننسى ذلك،
من المستحيل التحدث معك!

755
01:09:34,054 --> 01:09:36,234
لقد أرهقت الكثير من النساء.

756
01:09:36,957 --> 01:09:39,937
أعتقد أنني استنزفت نفسي أيضًا.

757
01:09:43,665 --> 01:09:45,445
هل تعيش مع أي شخص؟

758
01:09:46,568 --> 01:09:47,338
لا.

759
01:09:49,838 --> 01:09:52,648
من المهم أن يكون لديك شخص ما
بجانبك.

760
01:09:55,176 --> 01:09:56,986
وخاصة في حالتك.

761
01:09:58,413 --> 01:10:00,553
لا تقلق. أشعر بخير.

762
01:10:01,717 --> 01:10:03,667
لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء الجيدين.

763
01:10:04,085 --> 01:10:05,225
كم عدد؟

764
01:10:05,688 --> 01:10:07,897
ليس كثيرا.

765
01:10:13,062 --> 01:10:15,833
ومع ذلك، قضينا بعض الأوقات الجيدة.

766
01:10:16,031 --> 01:10:17,061
بالطبع.

767
01:10:18,934 --> 01:10:20,815
هل تتذكر هذا الفندق الأول؟

768
01:10:21,505 --> 01:10:22,845
لا يزال هناك.

769
01:10:23,272 --> 01:10:25,212
- لقد عدت منذ 3 أشهر.
- حقًا؟

770
01:10:29,045 --> 01:10:30,545
تذكر الغرف؟

771
01:10:31,581 --> 01:10:34,752
أنت تدرك كل الفنادق التي نمت فيها
في أكثر من 30 عاما؟

772
01:10:40,891 --> 01:10:43,091
يجب أن تتذكر المصعد.

773
01:10:45,730 --> 01:10:47,270
لقد مارسنا الحب فيه.

774
01:10:48,266 --> 01:10:49,366
هل أنت مجنون؟

775
01:10:52,904 --> 01:10:54,785
أتذكر ذلك تماما.

776
01:10:55,406 --> 01:10:57,617
واقفا، مقابل البوابة.

777
01:11:01,380 --> 01:11:02,230
حقًا؟

778
01:11:06,084 --> 01:11:08,224
وقفت عند نافذة غرفتي

779
01:11:08,320 --> 01:11:10,200
أشعلت سيجارة.

780
01:11:12,925 --> 01:11:15,235
كنت أدخن وأنا أفكر في تلك الأيام.

781
01:11:16,261 --> 01:11:18,372
شاهدت الناس أدناه.

782
01:11:18,498 --> 01:11:19,838
لقد كان رائعا.

783
01:11:31,511 --> 01:11:33,321
علامة أخرى، أليس كذلك؟

784
01:11:35,649 --> 01:11:37,098
علامة على ماذا؟

785
01:11:38,686 --> 01:11:41,126
هل ستستمر
تجاهل الأدلة؟

786
01:11:43,123 --> 01:11:44,503
الأدلة؟

787
01:11:45,092 --> 01:11:47,602
أين ترى الأدلة؟

788
01:12:02,978 --> 01:12:06,358
ليس هناك أجاد سخيف
من الأدلة في هذا القرف!

789
01:12:54,365 --> 01:12:55,675
كم هو فظيع!

790
01:13:16,055 --> 01:13:17,265
هل هناك خطأ ما؟

791
01:13:18,891 --> 01:13:21,371
كان هناك رأس كلب
في الحمام.

792
01:13:22,629 --> 01:13:24,008
في كيس.

793
01:13:26,031 --> 01:13:27,732
لقد كانت مفقودة العين.

794
01:13:30,903 --> 01:13:33,044
- ماذا كان يفعل هناك؟
- ليس لدي أي فكرة.

795
01:13:35,241 --> 01:13:38,381
جاء شخص ما للحصول عليه
بينما كنت أغسل يدي.

796
01:13:59,433 --> 01:14:01,913
- ألا تحب الفطر؟
- ليس حقيقيًا.

797
01:14:03,338 --> 01:14:05,378
خضروات واحدة أقل في قائمتك.

798
01:14:05,841 --> 01:14:08,050
إنها أكثر الخضروات المشعة.

799
01:14:08,276 --> 01:14:09,446
لا تمزح.

800
01:14:09,611 --> 01:14:11,251
توقفت عن أكلهم
بعد تشيرنوبيل.

801
01:14:11,446 --> 01:14:14,086
قال ذلك،
هناك نشاط إشعاعي في كل مكان.

802
01:14:14,249 --> 01:14:15,730
حتى في الصحراء.

803
01:14:15,852 --> 01:14:18,391
- حتى هنا؟
- بالطبع.

804
01:14:18,521 --> 01:14:21,060
لكن الخطر أعلى بكثير
في الجبال.

805
01:14:21,457 --> 01:14:24,627
التبتيون في جبال الهيمالايا
يتعرضون للأشعة الكونية

806
01:14:24,794 --> 01:14:28,434
أربع مرات أقوى
من الناس في باريس أو مانيلا.

807
01:14:28,531 --> 01:14:29,841
التبتيين؟

808
01:14:31,701 --> 01:14:33,311
هل هي مشعة؟

809
01:14:33,469 --> 01:14:35,349
إنهم يعيشون بالقرب من الشمس.

810
01:14:41,512 --> 01:14:43,462
هذا النبيذ جيد، ما هو؟

811
01:14:44,715 --> 01:14:46,195
كابيرنيت ساوفيجنون.

812
01:14:46,350 --> 01:14:47,830
لقد حصلت على تلميح من الكشمش.

813
01:14:47,985 --> 01:14:49,115
هل تتذوقه؟

814
01:14:49,987 --> 01:14:51,587
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

815
01:14:52,156 --> 01:14:54,296
كل ما يمكنني تذوقه هو الفطر.

816
01:14:56,160 --> 01:14:59,140
لا يمكن الحصول على هذا اللعنة
نكهة مشعة خرجت من فمي.

817
01:15:03,168 --> 01:15:05,478
إذن من غير المجدي أن أطلب منك البقاء؟

818
01:15:12,077 --> 01:15:13,718
سأغادر غدا في الساعة 3.

819
01:15:15,815 --> 01:15:17,495
إعادة جدولة موعدك.

820
01:15:17,650 --> 01:15:19,989
أخبرتك،
لقد كنت أنتظر أسابيع لذلك.

821
01:15:20,753 --> 01:15:23,063
مايكل كان ينتظر لمدة 6 أشهر.

822
01:15:26,525 --> 01:15:28,005
ما هي الخطة غدا؟

823
01:15:30,597 --> 01:15:31,966
فسيفساء كانيون.

824
01:15:33,065 --> 01:15:33,746
بعد ذلك؟

825
01:15:33,899 --> 01:15:37,179
الجسر الطبيعي.
لديك الجدول الزمني في رسالتك.

826
01:15:43,076 --> 01:15:44,926
لقد تحققت في الفندق.

827
01:15:45,412 --> 01:15:47,552
رجل من المنضدة الأمامية
سوف يقودك.

828
01:16:19,581 --> 01:16:21,111
طاب مساؤك.

829
01:16:25,320 --> 01:16:26,821
قدمي تؤلمني.

830
01:16:28,825 --> 01:16:30,825
كان يجب أن تأتي، كما تعلم.

831
01:16:31,261 --> 01:16:32,431
انها جميلة.

832
01:16:33,796 --> 01:16:35,076
انها الرمال.

833
01:16:35,398 --> 01:16:36,438
الكثبان الرملية.

834
01:16:39,969 --> 01:16:40,979
هذه الحرارة.

835
01:16:43,841 --> 01:16:45,140
إنه ربع ل.

836
01:16:53,350 --> 01:16:54,830
إنه ربع ل.

837
01:17:34,560 --> 01:17:35,230
أنت بخير؟

838
01:17:35,394 --> 01:17:36,695
إنه يحترق.

839
01:17:39,566 --> 01:17:40,546
أرِنِي.

840
01:17:47,808 --> 01:17:49,648
راجع الطبيب عندما نعود.

841
01:17:57,752 --> 01:17:59,391
أريد إنهاء الرحلة.

842
01:17:59,554 --> 01:18:01,033
في هذه الحرارة؟

843
01:18:02,523 --> 01:18:03,833
أنا باق هنا.

844
01:18:08,229 --> 01:18:09,769
سأترك الحقيبة.

845
01:18:09,931 --> 01:18:11,571
سنأكل بعد ذلك.

846
01:18:12,333 --> 01:18:14,614
سأعود خلال 15 دقيقة.

847
01:18:17,071 --> 01:18:19,181
- هل لديك ماء؟
- نعم!

848
01:19:37,989 --> 01:19:39,430
هل هناك أحد؟

849
01:19:43,162 --> 01:19:43,793
يأتي!

850
01:19:45,164 --> 01:19:46,264
جيرارد!

851
01:19:48,167 --> 01:19:48,947
يأتي!

852
01:20:39,889 --> 01:20:41,999
لم أستطع الانتظار، كنت أتضور جوعا.

853
01:20:47,029 --> 01:20:48,069
هل أنت بخير؟

854
01:20:53,069 --> 01:20:54,519
جيرارد، ما المشكلة؟

855
01:20:56,673 --> 01:20:57,953
ما هذا؟

856
01:21:13,458 --> 01:21:14,328
مايكل.

857
01:21:31,810 --> 01:21:33,520
إلهي يا إلهي...

858
01:21:35,414 --> 01:21:36,795
لا تلمسني!

859
01:21:36,949 --> 01:21:39,089
لا تلمسني! ابتعد عني!

860
01:21:39,251 --> 01:21:40,752
ابتعد عني يا جيرارد!

861
01:21:40,919 --> 01:21:42,420
ابتعد عني!

862
01:21:42,789 --> 01:21:43,889
ابن العاهرة!

863
01:21:44,056 --> 01:21:46,896
ليس هناك طريقة! ترجل!

864
01:21:47,060 --> 01:21:47,899
ترجل!

865
01:21:48,294 --> 01:21:50,574
أنت مقرف.
أنت وحش!

866
01:21:50,763 --> 01:21:53,113
أنت تفعل هذا
لأنك تموت!

867
01:21:53,266 --> 01:21:55,406
لماذا لم تتصل بي يا جيرار؟

868
01:21:57,937 --> 01:21:59,638
قل أنه سيعود!

869
01:21:59,807 --> 01:22:01,417
قل أنه سيعود!

870
01:22:01,575 --> 01:22:03,114
لماذا لم تتصل بي؟

871
01:22:03,277 --> 01:22:04,417
أمسك يدي.

872
01:22:04,512 --> 01:22:05,722
ابتعد عني!

873
01:22:05,945 --> 01:22:09,126
- لقد كان هو. لقد كان مايكل!
- ابتعد عني!

874
01:22:09,283 --> 01:22:11,063
أمسك يدي!

875
01:22:11,185 --> 01:22:13,395
أمسك يدي مثل هذا.

876
01:22:13,521 --> 01:22:15,001
وقال لي...

877
01:22:16,257 --> 01:22:17,767
"أنا أحبك."

878
01:22:17,958 --> 01:22:21,058
"أحبك." قال إنه يحبنا.

879
01:22:21,962 --> 01:22:23,503
يغفر لنا.

880
01:22:23,632 --> 01:22:26,442
لقد كان هو، كان هو.

881
01:22:28,169 --> 01:22:29,199
كان مايكل.